1
00:00:02,043 --> 00:00:04,254
<i>(meesjutustaja) 1972. aastal a</i>
<i>murdke komandoüksus</i>

2
00:00:04,295 --> 00:00:06,297
  <i>saadeti vanglasse</i>
  <i>sõjakohtu poolt</i>

3
00:00:06,339 --> 00:00:08,299
  <i>kuriteo eest</i>
  <i>nad ei pühendunud.</i>

4
00:00:08,341 --> 00:00:11,177
  <i>Need mehed põgenesid kiiresti</i>
  <i>maksimaalsest turvalisusest</i>
  <i>varu</i>

5
00:00:11,219 --> 00:00:12,637
   <i>Los Angelesse</i>
   <i>maa-alune.</i>

6
00:00:12,679 --> 00:00:14,514
  <i>Täna veel otsitakse</i>
  <i>valitsuse poolt</i>

7
00:00:14,556 --> 00:00:16,349
  <i>nad jäävad ellu kui</i>
  <i>õnne sõdurid.</i>

8
00:00:16,391 --> 00:00:19,102
 <i>Kui teil on probleem,</i>
 <i>kui keegi teine ei saa aidata</i>

9
00:00:19,144 --> 00:00:22,480
<i>ja kui leiate need, </i>
<i>võib-olla saate palgata A-meeskonna.</i>

10
00:00:22,522 --> 00:00:24,232
 [relvast tulistamine]

11
00:02:11,715 --> 00:02:13,758
 Olgu, Shana,
 pane ta kinni.

12
00:02:15,093 --> 00:02:17,012
Toon kaamera
ja tabelid, isa.

13
00:02:17,053 --> 00:02:19,055
 (Cal)
 Liiguta seda. Ma tahan teha
 merendusamet

14
00:02:19,097 --> 00:02:20,807
 ning Kala ja Mäng
 enne kella 5:00.

15
00:02:20,849 --> 00:02:22,475
  Need pildid
  võtsime Garberi ära

16
00:02:22,517 --> 00:02:24,978
 homaari püüdmine
 väljaspool piiranguala

17
00:02:25,020 --> 00:02:26,146
 peaks avanema
 kellegi silmad.

18
00:02:26,187 --> 00:02:27,188
 Jah.

19
00:02:29,899 --> 00:02:30,692
Isa.

20
00:02:41,244 --> 00:02:43,038
 Garber, sa oled mu dokil.

21
00:02:43,079 --> 00:02:44,998
 See on eraomand.
 Tule maha!

22
00:02:45,040 --> 00:02:48,293
  Mulle see ei meeldi
  kui inimesed proovivad
et saboteerida mu paate, Mayer.

23
00:02:48,335 --> 00:02:50,253
 [naerab]
 Sabotaaž?

24
00:02:50,295 --> 00:02:52,922
 Me ei tulnud
 500 jardi raadiuses.

25
00:02:52,964 --> 00:02:55,967
  Tegime pilte,
  kontrollisime
  all olevad homaaripeenrad.

26
00:02:56,009 --> 00:02:57,844
 (Cal)
 Nüüd oleme teid jälginud.

27
00:02:57,886 --> 00:03:00,889
  Meil on tõendid, mida tõestada
  sa hävitad tuleviku
  sellest lahest.

28
00:03:00,930 --> 00:03:02,974
 Aga me ei teeks
 puudutage oma paate.

29
00:03:03,016 --> 00:03:05,310
 Kui me sind peatame, Garber,
 me teeme seda seaduslikult.

30
00:03:05,352 --> 00:03:07,312
 Sa said
 suur suu, poiss.

31
00:03:08,229 --> 00:03:10,315
 Aga ma annan sulle pausi.

32
00:03:10,357 --> 00:03:13,193
 Ma lasen sul ärisse jääda,
 eeldusel, et nõustute minu tehinguga.

33
00:03:13,234 --> 00:03:15,737
Mis, anna sulle pool
 kasumist
 meie saagist

34
00:03:15,779 --> 00:03:17,155
 nagu kõik teisedki
 siinkandis?

35
00:03:17,197 --> 00:03:19,491
 (Doug)
 Palga kaitse?

36
00:03:19,532 --> 00:03:23,745
 Kuule, Garber,
 töötame oma raha nimel kõvasti,
 miks sa siis ei jaluta?

37
00:03:27,457 --> 00:03:28,750
 Ei!

38
00:03:30,251 --> 00:03:31,252
[irvitab]

39
00:03:32,253 --> 00:03:33,213
  (Shana)
  Isa.

40
00:03:35,298 --> 00:03:36,299
  [oigab]

41
00:03:40,470 --> 00:03:43,223
 Sinu isa ja su vend
 on rumalad mehed, Shana.

42
00:03:43,264 --> 00:03:45,517
 Räägi nüüd parem
 mingi mõte nendes,

43
00:03:45,558 --> 00:03:47,394
 enne kedagi
 leiab need uhutuna

44
00:03:47,435 --> 00:03:49,187
 ühel neist
 rannad siin all.

45
00:03:49,229 --> 00:03:50,522
 Ma juhin seda linna.

46
00:03:52,232 --> 00:03:55,110
 Mida varem nad sellega nõustuvad,
 seda kauem nad elavad.

47
00:03:55,151 --> 00:03:56,319
[hingab valjult välja]

48
00:03:59,197 --> 00:04:00,824
 Miks me ei...

49
00:04:00,865 --> 00:04:03,410
 vaata, kas saame
 aidake neid inimesi välja
 oma paadiga, poisid.

50
00:04:03,451 --> 00:04:05,870
 Vaadake, et see töötab
 kõik korras. okei?

51
00:04:10,041 --> 00:04:11,126
[klaasi purunemine]

52
00:04:27,559 --> 00:04:28,810
 [sihiseb]

53
00:04:44,242 --> 00:04:45,827
 [rehvid krigisevad]

54
00:04:58,048 --> 00:04:59,591
 (B.A.)
 Hei, mees, ole ettevaatlik
 minu jalaga.

55
00:04:59,632 --> 00:05:00,925
 See pole pakkekast.

56
00:05:00,967 --> 00:05:02,927
(Nägu)
Kas sa lihtsalt ei armasta seda?

57
00:05:02,969 --> 00:05:05,055
 Meil on 6 napilt juhtunut
 koos kolonel Deckeriga

58
00:05:05,096 --> 00:05:08,016
 väldi poolt tema rühma
 seal sellel sillal,

59
00:05:08,058 --> 00:05:10,518
  ja siis lähed ja astud
  roostes küünel.

60
00:05:10,560 --> 00:05:12,270
 Mõned poisid said
 palju õnne, B.A.

61
00:05:12,312 --> 00:05:13,897
 (Murdock)
See nael kindlasti mitte.

62
00:05:13,938 --> 00:05:15,607
 Ta karjus valust
 su jala all.

63
00:05:15,648 --> 00:05:17,609
 Kõik krõmpsus
 sellel tahvlil niisama.

64
00:05:17,650 --> 00:05:20,945
 Vaene väikemees
 ilmselt oli pere
 ja kõike.

65
00:05:20,987 --> 00:05:23,239
 Ära muretse, B.A.
 meie hoolitseme
 kõigest.

66
00:05:23,281 --> 00:05:25,325
  Teeme teile teetanuse süsti
  ja viige teid siit minema

67
00:05:25,367 --> 00:05:27,035
 enne kui Decker teab
 kus me oleme.

68
00:05:27,077 --> 00:05:29,329
 Näo, käepideme bürokraatia.
 Ma tahan siin välja jääda.
  Minu rõõm.

69
00:05:29,371 --> 00:05:31,164
 (B.A.)
 See on lihtne
 et sa ütleksid.

70
00:05:31,206 --> 00:05:32,624
 [nägu naerab]

71
00:05:43,927 --> 00:05:46,513
 Murdock, miks sa sööd?
võileib, mis on külmunud?

72
00:05:47,931 --> 00:05:49,933
ma pean.
Olen mikrolaineahjude suhtes allergiline.

73
00:05:49,974 --> 00:05:52,310
 See vabastab kosmosehamstrid
 mu vereringesse.

74
00:05:53,520 --> 00:05:55,146
 Oh.

75
00:05:55,188 --> 00:05:57,482
 Kas sa oled sõna saanud
 mu isa ja venna kohta veel?

76
00:05:57,524 --> 00:05:59,234
Vabandage.
Kuidas meie sõbral läheb?

77
00:05:59,275 --> 00:06:01,027
  Rõõmsameelne sell
  lõigatud jalaga.

78
00:06:01,069 --> 00:06:03,279
 Ma kardan, et su isa oma
 kriitilises seisundis.

79
00:06:03,321 --> 00:06:05,031
  Ma arvan, et arsti oma
  pakuks välja

80
00:06:05,073 --> 00:06:07,200
 et me teda liigutame
 Los Angelesse
 Memoriaalhaigla.

81
00:06:07,242 --> 00:06:08,618
  Ta paraneb
  ravi seal.

82
00:06:08,660 --> 00:06:10,245
 Tähendab, meil ei ole
 varustus siin.

83
00:06:10,286 --> 00:06:12,038
Los Angeles?

84
00:06:12,080 --> 00:06:13,540
 (õde)
 Kogu temaga
 sisemised vigastused,

85
00:06:13,581 --> 00:06:15,375
 ta saab
 seal on parem võimalus.

86
00:06:15,417 --> 00:06:18,003
Me vabastame
su vend just
natuke aega siiski.

87
00:06:18,044 --> 00:06:19,963
 Ta on päris löödud,
 aga temaga saab kõik korda.

88
00:06:21,047 --> 00:06:22,048
 Aitäh.

89
00:06:25,218 --> 00:06:28,138
 Mida sa oma sõbra oma ütlesid
 nimi oli jälle, palun?

90
00:06:28,179 --> 00:06:31,266
 Lothar Quint. "Q"-ga.

91
00:06:31,307 --> 00:06:34,019
 (Nägu)
 Tõenäoliselt olete teda näinud
 päevasel seebiooperil.

92
00:06:34,060 --> 00:06:36,396
Oli suur külalisroll
jaotises <i>Otsi homset.</i>

93
00:06:36,438 --> 00:06:38,940
Mängis professionaalset tagamängijat
kes muutus selgeltnägijaks.

94
00:06:38,982 --> 00:06:40,608
Jah, ta oli lihtsalt imeline.

95
00:06:41,276 --> 00:06:42,318
Lothar?

96
00:06:42,360 --> 00:06:43,361
 Mmm-hmm.

97
00:06:47,532 --> 00:06:49,951
 Lahe, seltskond.
 Šerif tõmbas just üles.

98
00:07:01,087 --> 00:07:04,090
 Mis toimub?
 Kas keegi saab haiget?

99
00:07:04,132 --> 00:07:08,011
  Jah, Garber ja tema loomad
  tuli meie paati välja
  ja lõhkus selle kõik ära.

100
00:07:08,053 --> 00:07:11,056
  Pekske mu isa
  päris halb. Doug samuti.

101
00:07:11,097 --> 00:07:13,433
 Oled kindel, et su isa
 ei sundinud teda selle peale?

102
00:07:13,475 --> 00:07:15,518
 (Newman)
 Cal võib olla
 jube raske võtta.

103
00:07:15,560 --> 00:07:19,022
 Tegelikult kogu teie pere oma
 asju seganud
 siin mõnda aega.

104
00:07:19,064 --> 00:07:22,150
 Oleks pidanud paremini teadma
 kui sinu juurde abi otsima tulla.

105
00:07:22,192 --> 00:07:23,735
 Sa kardad
Garberist.

106
00:07:23,777 --> 00:07:25,695
 [hingab välja]

107
00:07:25,737 --> 00:07:28,782
 Kuid veelgi enam,
 sa kardad, et ta on
 võtan kogu selle raha ära

108
00:07:28,823 --> 00:07:31,034
 ta lehvitab
 teie näo ees.

109
00:07:33,328 --> 00:07:34,371
  [ohkab]

110
00:07:34,412 --> 00:07:36,206
 Anna endast parim
 Dougile ja Calile.

111
00:07:37,749 --> 00:07:40,293
 Mõnus vaikne väike
 mereäärne linn, ah?

112
00:07:40,335 --> 00:07:41,503
 [uks sulgub]

113
00:07:48,635 --> 00:07:50,178
  Tere, B.A.
  kuidas sa end tunned?

114
00:07:50,220 --> 00:07:51,596
 Lukk on juba sisse seatud?

115
00:07:51,638 --> 00:07:53,014
  Kao siit minema,
  nõme!

116
00:07:53,056 --> 00:07:54,432
  Vähemalt mina mitte
  sul on lukk-aju!

117
00:07:54,474 --> 00:07:56,476
 Ja ära unusta,
 Mul on ikka kaks jalga,

118
00:07:56,518 --> 00:07:58,436
 nii peksab sind
 sellest ei tule mingit probleemi.

119
00:07:58,478 --> 00:07:59,562
 [klõps]

120
00:08:01,731 --> 00:08:03,233
 Kas ma saaksin sind aidata,
 proua?

121
00:08:04,609 --> 00:08:06,653
See vist just
 pole minu päev.

122
00:08:07,654 --> 00:08:09,572
  [klõksutab]

123
00:08:09,614 --> 00:08:13,201
 Tead, me ei saanud
 aita, aga kuula pealt,
 ja kui sa

124
00:08:14,744 --> 00:08:17,122
 tunnen, et tahaks ära puhuda
 natuke auru,

125
00:08:17,831 --> 00:08:19,708
kuulaksime hea meelega.

126
00:08:26,381 --> 00:08:29,175
 Juht Hookile.
 Juht Hookile.
 Tulge sisse, kolonel.

127
00:08:29,217 --> 00:08:30,802
 See on Decker. Läbi.

128
00:08:30,844 --> 00:08:34,848
 Seaside Memorialil täringud puuduvad
 või Rannahaigla, söör.

129
00:08:34,889 --> 00:08:37,392
  See tähendab, et nad peavad olema
  Lobster Bay haiglas.

130
00:08:37,434 --> 00:08:39,686
See on ainus teine
piirkonnas.

131
00:08:39,728 --> 00:08:42,689
Ja see veri, mille me leidsime
ei tulnud
nende purunenud rehv.

132
00:08:43,732 --> 00:08:46,192
 Kohtumine seal,
 ASAP.

133
00:08:46,234 --> 00:08:48,153
Sa kuuletud
 kiirusmärgid, kapten,

134
00:08:48,194 --> 00:08:50,113
ja ma löön su maha
sokkideni.

135
00:08:50,155 --> 00:08:51,364
 <i>Me kolime praegu välja.</i>

136
00:08:51,406 --> 00:08:52,490
 Hakkame pihta.

137
00:08:55,160 --> 00:08:57,746
 [sireenid plärisevad]

138
00:09:02,751 --> 00:09:03,793
 [rehvid krigisevad]

139
00:09:13,928 --> 00:09:16,723
 Jah.
 Ja niipea, kui Garber on lõpetanud
 rebides selle koha ära,

140
00:09:16,765 --> 00:09:19,726
 ta lihtsalt libiseb
 rannikul üles
 oma uhketes paatides

141
00:09:19,768 --> 00:09:23,855
  ja vrakk kuhugi mujale
  kus inimesed on kala püüdnud
  põlvkondade kaupa.

142
00:09:23,897 --> 00:09:25,732
 Kõik, millest ta hoolib
 on kasum.

143
00:09:25,774 --> 00:09:27,859
 Ja kui ta on pühitud
 homaari vooditest välja,

144
00:09:27,901 --> 00:09:30,653
 pole võimalust
 nad saavad hakkama
end täiendada, eks?

145
00:09:30,695 --> 00:09:32,072
 See on õige.

146
00:09:32,113 --> 00:09:34,199
 Jah, aga ma arvasin, et loodus
 alati täiendatud ennast.

147
00:09:34,240 --> 00:09:36,159
  On küll. ma mõtlen
  vaata mind.

148
00:09:36,201 --> 00:09:37,702
  Paar aastat tagasi
  Ma olin korvkohver.

149
00:09:37,744 --> 00:09:40,288
  Oleneb kui palju
  sa võtad loodusest, Amy.

150
00:09:40,330 --> 00:09:41,623
  Ja kui palju
  jätad maha.

151
00:09:41,664 --> 00:09:43,625
 (Doug)
 Aga Garber ei tee seda
 jäta midagi.

152
00:09:43,667 --> 00:09:44,834
 Kui see oleks lihtsalt
 tema ja ta mehed

153
00:09:44,876 --> 00:09:46,628
ei saanud olla
liiga palju kahju, aga...

154
00:09:46,670 --> 00:09:49,756
 Jah, aga ta teeb
 kalurid annavad talle
 pool oma kasumist.

155
00:09:49,798 --> 00:09:52,634
 Seega peavad nad kala püüdma
kaks korda rohkem
 lihtsalt selleks, et ellu jääda.

156
00:09:52,676 --> 00:09:55,303
 Otsene väljapressimine.

157
00:09:55,345 --> 00:09:59,391
Kui töörahvas
ära maksa Garberile,
ta murrab neil käed.

158
00:09:59,432 --> 00:10:03,436
 Ma ei imestaks
 kui järgmine kord
 ta püüab meid tappa.

159
00:10:03,478 --> 00:10:06,523
 Ma pole nii kindel
 ta pole seda juba teinud
 tappis meie isa.

160
00:10:07,607 --> 00:10:09,234
[hingab sisse]

161
00:10:09,275 --> 00:10:11,403
 Võib-olla võidab ta meid
 seekord ju.

162
00:10:11,444 --> 00:10:12,737
  Oh, ma ei tea.

163
00:10:17,784 --> 00:10:19,369
 Ma arvan, et vajate abi.

164
00:10:19,411 --> 00:10:20,954
 Kas sa oled vabatahtlik?

165
00:10:20,995 --> 00:10:22,414
 Jah, proua.

166
00:10:22,455 --> 00:10:23,832
Sa oled tõsine.

167
00:10:23,873 --> 00:10:25,458
 Jah, härra.

168
00:10:25,500 --> 00:10:27,335
 No mul on tõesti hea meel
 me oleme siin.

169
00:10:27,377 --> 00:10:29,671
 See daam astus just sisse
palju abi.

170
00:10:29,713 --> 00:10:31,631
  Välja arvatud vanad
  Hr Unipod, siin.

171
00:10:31,673 --> 00:10:33,466
 Rääkides sisse kõndimisest.
 Decker!

172
00:10:34,259 --> 00:10:35,510
 [sireenid plärisevad]

173
00:10:36,761 --> 00:10:38,138
(Decker)
Siin nad on.

174
00:10:38,179 --> 00:10:40,849
(Hannibal)
Varsti liitume
arsti elukutse.

175
00:10:42,684 --> 00:10:43,643
 [rehvid krigisevad]

176
00:10:46,855 --> 00:10:49,941
Hea küll.
Ma tahan puhast pühkimist.

177
00:10:50,567 --> 00:10:51,901
 Kõik need.

178
00:10:51,943 --> 00:10:54,487
 Teie kaks, selja taga.
 Lähme, mehed.

179
00:11:07,542 --> 00:11:09,461
 Te kaks, võtke see saal. Mine.

180
00:11:25,643 --> 00:11:26,561
  Täiuslik.

181
00:11:29,773 --> 00:11:31,566
 Mis kurat see on?

182
00:11:31,608 --> 00:11:33,902
 See on steriilne
 operatsioonituba! Välja, välja!

183
00:11:35,612 --> 00:11:36,905
 Mitte siin.

184
00:11:38,323 --> 00:11:39,699
 Kas te olete hullud?

185
00:11:39,741 --> 00:11:40,784
  Me arvame
siin tegutsema!

186
00:11:43,703 --> 00:11:46,831
Kas keegi lahkesti
ütle mulle, mis see
on kõik umbes?

187
00:11:46,873 --> 00:11:48,583
 Ütle mulle otse, Doc.

188
00:11:48,625 --> 00:11:50,543
 Kas ma kunagi mängin
 jälle viiul?

189
00:11:55,757 --> 00:11:57,884
 Ole ettevaatlik, näkk.
 See ei ole ei
 naljakas autovõistlus.

190
00:11:57,926 --> 00:11:59,803
  (Murdock)
  Jätke sõitmine meie hooleks.

191
00:12:18,780 --> 00:12:19,906
 Tule nüüd! Nad põgenevad!

192
00:12:19,948 --> 00:12:21,324
 [auto alustab]

193
00:12:28,415 --> 00:12:29,916
 [sireenid plärisevad]

194
00:12:40,427 --> 00:12:41,845
 [kuulipilduja tulistamine]

195
00:12:52,397 --> 00:12:54,357
 Hannibal on peal
 tõsine jazz.

196
00:12:54,399 --> 00:12:56,443
 Jah, võib-olla teeme
 veab ja ühel päeval

197
00:12:56,484 --> 00:12:58,319
 kaasaegne meditsiin
 leiab ravi.

198
00:13:08,913 --> 00:13:11,041
 *[ümisemine]

199
00:13:18,173 --> 00:13:20,342
 Murdock, see tundub hull
isegi sinu jaoks.

200
00:13:20,383 --> 00:13:22,886
 B.A., see on lihtsalt
 loomade vibe teraapia.

201
00:13:22,927 --> 00:13:25,889
 Ma teen seda kogu aeg
 tagasi V.A. lõõgastuda.

202
00:13:25,930 --> 00:13:28,767
 Thermador on siin
 aitab mul jahtuda!

203
00:13:32,103 --> 00:13:34,064
 (Amy)
 Sa oled seda teinud
 kogu oma elu?

204
00:13:34,105 --> 00:13:35,648
Jah, alustasime
isa aitamine

205
00:13:35,690 --> 00:13:38,276
niipea kui olime
piisavalt vana, et maadelda
homaar lõksust.

206
00:13:38,318 --> 00:13:40,028
 Kuidas su isal läheb?

207
00:13:40,070 --> 00:13:41,112
 Oh, ma ei tea.

208
00:13:41,154 --> 00:13:42,947
 Shana on temaga
 haiglas L.A.

209
00:13:42,989 --> 00:13:45,033
 Ütles, et helistab kohe
 ta sai midagi teada.

210
00:13:45,075 --> 00:13:47,410
 Mida ma ei saa aru
 sellepärast mõned inimesed
 siinkandis

211
00:13:47,452 --> 00:13:49,913
ei aita sul kurvi võtta
 veidi Garberi konksust väljas.

212
00:13:49,954 --> 00:13:52,123
 Tead, seisa talle vastu.
 Nad kardavad teda.

213
00:13:52,165 --> 00:13:55,168
 Igaüks, kes üritas temaga võidelda
 sai kõvasti haiget ja andis alla.

214
00:13:55,210 --> 00:13:57,295
  Ja need, mis
  läks temaga kaasa,

215
00:13:57,337 --> 00:13:59,923
 nad jäid ärisse,
 aga neil oli
 et teda kärpida.

216
00:13:59,964 --> 00:14:02,384
  Pool kasumist.
  Päris sügav lõige.

217
00:14:02,425 --> 00:14:03,551
 (Doug)
 Jah.

218
00:14:05,512 --> 00:14:07,263
  Kuidas te hakkama saate
  sellise mehega?

219
00:14:07,305 --> 00:14:10,350
 Ma mõtlen, mu isa oma
 haiglas,
 niidi otsas rippumas.

220
00:14:10,392 --> 00:14:12,602
  ma mõtlen
  Ma tahan Garberit peatada,

221
00:14:12,644 --> 00:14:14,938
 aga ma ei taha
kaotada oma perekond
 protsessis.

222
00:14:14,979 --> 00:14:16,898
Vabandame
oma isa kohta.

223
00:14:16,940 --> 00:14:19,067
 Me ei saa midagi teha
 selle kohta.

224
00:14:19,109 --> 00:14:21,027
  Aga me saame hakkama
  paremuselt järgmine asi.

225
00:14:21,069 --> 00:14:22,404
 Ja me teeme seda Garberiga.

226
00:14:22,445 --> 00:14:24,030
 Aitäh, aga

227
00:14:24,072 --> 00:14:26,157
Ma ei saanud sinult küsida
seda teha. See on liiga riskantne.

228
00:14:26,199 --> 00:14:27,575
 Sa ei pea meilt küsima.

229
00:14:27,617 --> 00:14:29,369
 Poisid nagu Garber tõmbavad meid ligi.

230
00:14:29,411 --> 00:14:31,579
Ee, Hannibal, uh,

231
00:14:31,621 --> 00:14:35,125
 väike Thermador siin
 tahab teada
 mida me teeme?

232
00:14:35,166 --> 00:14:37,627
 Ma arvan, et on aeg
 härra Garberi jaoks
 õppetundi saama

233
00:14:37,669 --> 00:14:39,587
 ellujäämises
 kõige karmimatest.

234
00:14:39,629 --> 00:14:42,966
  B.A., mida teeb remont
kuidas sellel paadil välja näeb?

235
00:14:43,008 --> 00:14:44,509
See ei saa olema lihtne, mees.

236
00:14:44,551 --> 00:14:46,845
 Kontrollisin mootorit.
 See nägi päris halb välja.

237
00:14:46,886 --> 00:14:49,472
 Doug, on seal
 merevarustuse maja
 siinkandis?

238
00:14:49,514 --> 00:14:53,518
 Hagopiani paadihoov on, uh,
 pool miili sadamakai ääres.

239
00:14:54,686 --> 00:14:56,396
 Aga ta ei tee seda
 müü meile midagi.

240
00:14:56,438 --> 00:14:58,523
 Ta on Garberi juures
 tagatasku.

241
00:14:58,565 --> 00:15:01,276
 Taskud tehakse
 millesse jõuda.

242
00:15:01,317 --> 00:15:02,402
Lähme, kamp.

243
00:15:20,211 --> 00:15:21,379
 [uriseb]

244
00:15:23,340 --> 00:15:24,507
 [koer haugub]

245
00:15:27,635 --> 00:15:30,930
Cutter, ole vait!

246
00:15:30,972 --> 00:15:34,100
 Kõik on korras, semud.
 Sellest ei saa probleemi
 üldse, pole probleemi.

247
00:15:34,142 --> 00:15:36,061
  ma olen a-vibin'
isegi kui ma räägin.

248
00:15:38,355 --> 00:15:39,898
[koer jätkab haukumist]

249
00:15:45,403 --> 00:15:47,906
 Halvad meeleolud.
 See on väga halb tuju.

250
00:15:49,574 --> 00:15:52,118
 Kena koer.
 Mis tõugu ta on, piraaja?

251
00:15:55,205 --> 00:15:58,166
 Ütle, härra Hagopian,

252
00:15:58,208 --> 00:16:00,502
me vajame klaaskiudu
purunenud kere jaoks,

253
00:16:00,543 --> 00:16:02,545
 vaik, harjad,
 instrumendid, mootoriosad,

254
00:16:02,587 --> 00:16:04,547
 see on sisesõiduki jaoks,
 mitte päramootor,

255
00:16:04,589 --> 00:16:06,716
 kütusepaagid, kütusevoolik.
 See kõik on selles nimekirjas.

256
00:16:06,758 --> 00:16:09,094
 Vaata, sõber, see on tõsi
 väike linn, tead.

257
00:16:09,135 --> 00:16:11,054
 Seal on ainult üks paat
 siinkandis

258
00:16:11,096 --> 00:16:12,722
 vajab sellist kraami
 millest sa räägid.

259
00:16:12,764 --> 00:16:14,224
 Ja tüüp
 ma töötan

260
00:16:14,265 --> 00:16:16,142
ütleb, et paat jääb
 just nii nagu see on.

261
00:16:16,184 --> 00:16:18,311
  Nii et tundub
  Ma olen kõigest otsas.

262
00:16:18,353 --> 00:16:20,647
Hei, Jack,
Ma näen asju, mida me vajame
just seal.

263
00:16:20,689 --> 00:16:22,065
  Ja sa ütled, et see on kadunud?

264
00:16:22,107 --> 00:16:24,275
 Ma ütlen, et müün
 kellele ma tahan.

265
00:16:24,317 --> 00:16:25,944
 Nüüd sa parem
 mine minu kinnistult ära

266
00:16:25,985 --> 00:16:29,114
enne kui ma lõikurit keeran
lahti sinu peal.

267
00:16:29,155 --> 00:16:31,741
Sa peaksid õppima
kasutada oma viha
konstruktiivsemalt.

268
00:16:31,783 --> 00:16:33,618
  Kas olete kunagi proovinud mediteerida?

269
00:16:33,660 --> 00:16:36,246
  Tere, Hannibal,
  Ma arvan, et peaksime
  löö selle mehe rool katki.

270
00:16:36,287 --> 00:16:37,497
 Lihtne, B.A.

271
00:16:37,539 --> 00:16:40,083
Olen kindel, et härra Hagopiani oma
lihtsalt veidi kidur

272
00:16:40,125 --> 00:16:43,628
 sest ta oli väsinud
 kõik poleerimine
 need vahvad paadid.

273
00:16:43,670 --> 00:16:47,090
 Olen kindel, et ta annab meile
 just see, mida me tahame
 sellise hinnaga, nagu tahame.

274
00:16:49,718 --> 00:16:51,553
 Sa pole kunagi
 tõmban selle ära.

275
00:16:51,594 --> 00:16:54,431
 Ma ei taha olla
 kõiketeadja,
 aga meil juba on.

276
00:16:55,348 --> 00:16:56,975
 Täida see!

277
00:16:57,017 --> 00:16:58,727
  Ma lähen vaatama
  mis ma siia tagasi sain.

278
00:17:01,062 --> 00:17:03,606
 Sa tead, muidugi,
 ta läheb sisse
 ja helista Garberile.

279
00:17:03,648 --> 00:17:05,191
 Seda ma kindlasti loodan.

280
00:17:05,233 --> 00:17:07,110
Ma vihkan otsima minna
sellise sigaduse eest

281
00:17:07,152 --> 00:17:09,154
  kui me ta endale saame
  meile tarnitud.

282
00:17:18,163 --> 00:17:19,664
 [rehvid krigisevad]

283
00:17:19,706 --> 00:17:21,499
Kas me teame kedagi, Thermy?

284
00:17:35,305 --> 00:17:37,766
  Sa ei oleks
  imikala nimega Garber,
  kas sa tahaksid?

285
00:17:37,807 --> 00:17:40,769
 Nüüd, mis oleks
 te poisid tahate
 kogu selle varustusega siin?

286
00:17:40,810 --> 00:17:42,645
 Seal on sõnum
 selles sinu jaoks.

287
00:17:42,687 --> 00:17:44,564
Sinu väike
kaitsereket
on läbi.

288
00:17:44,606 --> 00:17:47,484
Ja kui sa kallutad
veel kord Mayeri kohta,

289
00:17:47,525 --> 00:17:50,487
  sa lähed poodi
  mõne uue põlvekaela jaoks.

290
00:17:50,528 --> 00:17:53,156
  Nägu, loe seda meest
  mida ta võlgu on.

291
00:17:53,198 --> 00:17:54,407
 Minu rõõm.

292
00:17:55,533 --> 00:17:57,494
Väljapressitud kasumi eest
kaluritelt,

293
00:17:57,535 --> 00:18:00,455
 kahjustatud omadused,
 ja sunniviisiliselt,

294
00:18:00,497 --> 00:18:04,084
 arvame, et oled võlgu
Lobster Bay elanikud
 300 000 dollarit.

295
00:18:04,125 --> 00:18:06,086
 See on esialgne arv,
 muidugi.

296
00:18:06,127 --> 00:18:07,671
 Ilmselt palju suurem.

297
00:18:07,712 --> 00:18:09,381
 Inimesed olete tõesti naljakad.

298
00:18:09,422 --> 00:18:11,758
 Me pidime olema
 kardad teid?

299
00:18:14,719 --> 00:18:16,262
 See on sinu otsustada.

300
00:18:16,304 --> 00:18:18,139
Meile meeldiks
kui sina ja su õed

301
00:18:18,181 --> 00:18:20,350
 kasvataks mõned ajud
 ja linnast minema.

302
00:18:20,392 --> 00:18:21,643
 Igatahes.

303
00:18:21,685 --> 00:18:23,728
 Ma arvan, et sina
 tahan teie vastust kohe.

304
00:18:26,564 --> 00:18:27,732
  Noh,

305
00:18:28,400 --> 00:18:29,567
  said aru.

306
00:18:44,249 --> 00:18:46,710
 Sa hakkad kahetsema
 sa tegid seda!

307
00:18:46,751 --> 00:18:48,461
Vabandust, et sa seda tegid!

308
00:18:52,382 --> 00:18:53,341
 [karjumine]

309
00:18:53,383 --> 00:18:54,634
 [oigab]

310
00:18:54,676 --> 00:18:56,177
 (B.A.)
 Murdock, sa loll!

311
00:19:08,732 --> 00:19:10,191
  [oigab]

312
00:19:17,866 --> 00:19:19,826
Sind on hoiatatud, Garber.

313
00:19:21,161 --> 00:19:22,287
 Lähme.

314
00:19:22,328 --> 00:19:24,372
 Vaata, mida nad tegid
 Thermyle, Hannibal.

315
00:19:24,414 --> 00:19:26,374
 Võib-olla panen
 natuke vett talle peale...

316
00:19:26,416 --> 00:19:27,500
Ei.

317
00:19:27,542 --> 00:19:29,586
 Aga tema vaim elab,
 Kapten.

318
00:19:40,847 --> 00:19:43,224
  Thermy saab
  veel üks võimalus, Murdock.

319
00:19:43,266 --> 00:19:45,810
Garber pole pooleldi valmis,
kui ma teda õigesti loen.

320
00:20:06,623 --> 00:20:07,707
 Jah?

321
00:20:07,749 --> 00:20:08,583
 Miss Mayer?

322
00:20:08,833 --> 00:20:10,085
Jah.

323
00:20:10,126 --> 00:20:12,962
 Mina olen kolonel Decker,
 Sõjaväepolitsei.

324
00:20:13,004 --> 00:20:15,048
 See on kapten Crane.

325
00:20:15,090 --> 00:20:17,884
Tere. Teie poisid
värbamine?

326
00:20:17,926 --> 00:20:20,136
 Vabandame, et teid häirime,
 aga meil on infot

327
00:20:20,178 --> 00:20:22,764
 et sind nähti
 hädaolukorras
 eile haiglas

328
00:20:22,806 --> 00:20:25,225
mõne inimesega rääkides
 et kol. Deckeri oma
 otsin.

329
00:20:25,266 --> 00:20:27,227
Nad on põgenenud
sõjaväevangid.

330
00:20:27,268 --> 00:20:29,020
  Äärmiselt ohtlik.

331
00:20:29,062 --> 00:20:30,814
  WHO? Need inimesed
  lihtsalt läbimas?

332
00:20:30,855 --> 00:20:32,107
Mmm-hmm.

333
00:20:32,148 --> 00:20:34,150
 (Shana)
 Oh, me vaevu rääkisime.

334
00:20:34,192 --> 00:20:36,695
 Ja kui te küsite, kas ma tean
 kus nad olla võivad,

335
00:20:36,736 --> 00:20:38,113
  Mul pole õrna aimugi.

336
00:20:38,154 --> 00:20:40,824
Proua, ma ei ole
nimetades sind valetajaks,

337
00:20:40,865 --> 00:20:43,660
 aga määrused nõuavad
 et me kontrollime ruume

338
00:20:43,702 --> 00:20:47,163
  kõigist teatatud isikutest
  olla nähtud
  nende isikutega.

339
00:20:47,205 --> 00:20:50,083
Kuidas me teame
nad ei hoia
relv sul praegu käes?

340
00:20:50,125 --> 00:20:51,793
 Noh, said
 läbiotsimismäärus?

341
00:20:51,835 --> 00:20:54,921
  Poeg, kui saad
  saada order
  nii kiiresti kui saan,

342
00:20:54,963 --> 00:20:56,172
 sul pole seda vaja.

343
00:20:56,214 --> 00:20:58,049
 Nüüd tahad
 kõrvale astuda?

344
00:20:58,091 --> 00:20:59,551
 See ainult
 võta minut aega.

345
00:20:59,592 --> 00:21:00,593
 [püstol löök]

346
00:21:33,918 --> 00:21:36,046
 (Murdock)
 Üks kaubik, hästi peidetud,
 hoia majoneesi.

347
00:21:40,008 --> 00:21:41,509
  [uksekell heliseb]

348
00:21:49,726 --> 00:21:52,145
  Armee oli siin
  otsin sind.

349
00:21:52,187 --> 00:21:54,230
 Ära ütle mulle
 Kol. Decker tuli siia?

350
00:21:54,272 --> 00:21:56,649
Sa ei öelnud meile
armee jälitas sind.
Mida sa tegid?

351
00:21:56,691 --> 00:21:58,151
  See on pikk lugu.

352
00:21:58,193 --> 00:22:00,028
B.A., parem
hoia silma peal.

353
00:22:00,070 --> 00:22:03,031
Kõik, mida ma teile öelda võin, on see, et me oleme
õiged ja nemad valed,
ja loodan, et usute meid.

354
00:22:03,073 --> 00:22:05,992
 Noh, nad sundisid
 nende tee sisse, kontrollitud
 maja ülevalt alla.

355
00:22:06,034 --> 00:22:07,619
Nii et nad on kohutavad
tahaks sind kätte saada.

356
00:22:07,660 --> 00:22:09,496
 Natuke hubaseks läheb,
 Hannibal.

357
00:22:09,537 --> 00:22:12,332
 Jah. Meil on
 et seda kiirendada. Hoolitse
 Garberist ja lahkuge linnast.

358
00:22:12,374 --> 00:22:14,292
 Ma ei tea, kuidas sa
 oodata seda teha.

359
00:22:14,334 --> 00:22:16,920
 Garberil on nii palju
 kohalikest kaluritest
 tema pöidla all

360
00:22:16,961 --> 00:22:19,798
 et nad on väljas
 vahetustega 24 tundi
 peenarde kurnamine.

361
00:22:19,839 --> 00:22:23,009
 Võib-olla lihtsalt ei ole
realistlik, et suudad
 hoolitse Garberi eest

362
00:22:23,051 --> 00:22:25,220
 ja minema minema
 sellest kolonel Deckerist
 samal ajal.

363
00:22:25,261 --> 00:22:26,638
 Naudime väljakutseid.

364
00:22:26,680 --> 00:22:28,098
 Kõik, mida me vajame, on
 paar tundi.

365
00:22:28,139 --> 00:22:29,599
 Meil on
 see sibul kooritud.

366
00:22:29,641 --> 00:22:31,101
 (Hannibal)
 Asume edasi.

367
00:22:31,142 --> 00:22:33,687
Vahepeal, nägu,
võid uuendada
sinu tuttav

368
00:22:33,728 --> 00:22:35,980
 oma vana sõbraga, uh,
 Suurepärane Templeton.

369
00:22:40,026 --> 00:22:41,027
 [uks sulgub]

370
00:22:47,242 --> 00:22:48,743
  *[ümisemine]

371
00:22:53,748 --> 00:22:55,125
 [köhastab kõri]

372
00:22:55,917 --> 00:22:57,919
Oh, tere.

373
00:22:57,961 --> 00:23:00,213
 <i>Bonsoir, madame.</i>

374
00:23:00,255 --> 00:23:02,257
 [prantsuse aktsent]
 Lubage mul ennast tutvustada.

375
00:23:02,298 --> 00:23:04,217
 ma olen
Suurepärane Templeton.

376
00:23:04,259 --> 00:23:07,053
 Prestidigitaator
 erakordne.

377
00:23:07,095 --> 00:23:08,805
 Suurepärane Templeton?
  <i>Oui.</i>

378
00:23:08,847 --> 00:23:10,056
 A--mustkunstnik?

379
00:23:10,098 --> 00:23:11,725
 Eelistan mõelda
 minust endast

380
00:23:11,766 --> 00:23:14,728
 rohkem nagu mehel
 fantastilistest jõududest.

381
00:23:14,769 --> 00:23:18,314
 Võib-olla olete mind näinud
 Ameerika telesaates,
 <i>Merv Griffin? Oui?</i>

382
00:23:18,940 --> 00:23:20,025
 <i>Mitte.</i>

383
00:23:20,066 --> 00:23:21,401
  [naerab]

384
00:23:21,443 --> 00:23:25,321
 Huumorimeel.
 Mulle meeldib see. Voila.

385
00:23:26,322 --> 00:23:27,741
 [naerab]

386
00:23:27,782 --> 00:23:28,366
  Vau!

387
00:23:28,992 --> 00:23:30,035
  See on...

388
00:23:30,076 --> 00:23:31,119
 Jah.

389
00:23:31,953 --> 00:23:33,246
tead,

390
00:23:33,288 --> 00:23:35,248
võib-olla on mul
näinud sind telekast.

391
00:23:35,290 --> 00:23:38,418
 Aga loomulikult.
 Nüüd äri juurde.

392
00:23:38,460 --> 00:23:40,879
Sa oled Freddy, <i>oui?</i>

393
00:23:40,920 --> 00:23:42,714
 Ei. Freddy oma
 on tänaval.

394
00:23:42,756 --> 00:23:45,008
 Aga... aga ta on puhkusel.

395
00:23:45,050 --> 00:23:46,384
 Igatahes
 see on Freddy Scuba.

396
00:23:46,426 --> 00:23:48,261
 See on Betty's Scuba.

397
00:23:48,303 --> 00:23:49,304
Vale pood.

398
00:23:49,346 --> 00:23:52,766
 Ah, Betty, Freddy.

399
00:23:52,807 --> 00:23:54,851
 See on väga
 sarnane heli, kas pole?

400
00:23:54,893 --> 00:23:58,229
 Betty, Freddy,
 Freddy, Betty,
 Betty, Freddy.

401
00:23:58,271 --> 00:23:59,939
 Millist
 kas see on aktsent?

402
00:23:59,981 --> 00:24:02,359
 Ma mõtlen, sest ma olen
 pole kunagi täpselt kuulnud
 üks just selline enne.

403
00:24:02,400 --> 00:24:03,818
ma mõtlen
kust sa pärit oled?

404
00:24:03,860 --> 00:24:04,903
[ahhetab]

405
00:24:04,944 --> 00:24:06,696
  Vean kihla, et oled
  Šveitsist

406
00:24:06,738 --> 00:24:07,947
 või kuskil
 niimoodi, eks?

407
00:24:07,989 --> 00:24:10,158
Mitte Šveits.

408
00:24:11,493 --> 00:24:12,786
Vaata,

409
00:24:12,827 --> 00:24:14,954
 sa näid olevat
 kena tüdruk, Betty.

410
00:24:14,996 --> 00:24:17,415
 Ma ei saa siin lihtsalt seista
 ja valetan sulle niimoodi.

411
00:24:17,457 --> 00:24:21,961
 Fakt on see, et ma kasutan ainult aktsenti
 et mu juht õnnelikuks teha.

412
00:24:22,003 --> 00:24:25,382
 Tead, ta vannub
 et kui ma seda ei tee
 aktsent kogu aeg,

413
00:24:25,423 --> 00:24:28,301
 et Suurepärane Templeton
 kaotab usaldusväärsuse, vt.

414
00:24:28,343 --> 00:24:30,136
 Noh, see on hämmastav
 kuidas sa seda teed.

415
00:24:30,178 --> 00:24:31,930
 Ma olin lolliks. Tõesti!

416
00:24:31,971 --> 00:24:35,392
 Ah, Betty,
 see kõik on osa
 võlumängust.

417
00:24:35,433 --> 00:24:36,685
 [hingab sisse]

418
00:24:36,726 --> 00:24:38,853
 Fantaasia on mu keskmine nimi.

419
00:24:40,397 --> 00:24:43,817
Igatahes, naastes maagia juurde.

420
00:24:43,858 --> 00:24:47,153
  Kui Freddy on linnast väljas,
  Mina, kindlasti
  on probleem.

421
00:24:47,195 --> 00:24:48,697
 Noh,

422
00:24:48,738 --> 00:24:50,448
 kas on midagi
 Kas ma saaksin?

423
00:24:50,490 --> 00:24:52,450
  Oh ei, ei.
  Ma ei taha sind häirida.

424
00:24:52,492 --> 00:24:54,160
 Näete, see on lihtsalt
 mida ma tegema pean

425
00:24:54,202 --> 00:24:56,913
see kasu näitamine
põhjas, tead,

426
00:24:56,955 --> 00:24:59,457
 ja mind rööviti täna hommikul
 minu motellis, relva ähvardusel.

427
00:24:59,499 --> 00:25:01,167
 Nad isegi võtsid
 minu õhupaagid.

428
00:25:01,209 --> 00:25:02,293
  Õhupaagid?
Mmm.

429
00:25:02,335 --> 00:25:03,920
  Ah, see on selle jaoks

430
00:25:03,962 --> 00:25:05,839
 Tank of Doom illusioon.

431
00:25:05,880 --> 00:25:07,340
 Tank of Doom?

432
00:25:07,382 --> 00:25:08,842
  Jah, see on uskumatu.

433
00:25:08,883 --> 00:25:10,468
 Vaata, mul on
see suur veepaak

434
00:25:10,510 --> 00:25:13,763
 see on jagatud
 kahte kambrisse
 klaasist vaheseina poolt.

435
00:25:13,805 --> 00:25:16,474
 Nüüd ühel pool,
 kõik seotud ja seotud...

436
00:25:16,516 --> 00:25:18,476
 Sina?
<i>Moi.</i>

437
00:25:18,518 --> 00:25:20,854
 Ja teisel pool
 on hai.

438
00:25:20,895 --> 00:25:22,022
 Suurepärane valge.

439
00:25:22,063 --> 00:25:23,356
Sa said aru.

440
00:25:23,398 --> 00:25:26,109
 Nüüd on liivakell
 taimer liiva täis, vt.

441
00:25:26,151 --> 00:25:29,988
Ja kui liiv otsa saab,
mis vabastab kangi
mis tõstab partitsiooni.

442
00:25:30,030 --> 00:25:31,322
 Mis siis, kui sa oled
 mitte sealt välja?

443
00:25:31,364 --> 00:25:33,950
  <i>Lõuad 4.</i>

444
00:25:33,992 --> 00:25:36,995
  Nüüd ilma
  õhupaagid, vaata,
  Ma ei saa isegi proovida.

445
00:25:37,037 --> 00:25:39,289
 Ja nüüd see Freddy oma
linnast välja--

446
00:25:39,330 --> 00:25:41,750
 Ja ta kaob
 kuuks ajaks vähemalt.

447
00:25:43,585 --> 00:25:45,503
 Millal... millal sa tegid
 tanke on vaja?

448
00:25:45,545 --> 00:25:47,047
Täna õhtul.

449
00:25:47,088 --> 00:25:48,882
 See on telesaadete jaoks.

450
00:25:48,923 --> 00:25:51,551
 Seda korjatakse üles
 satelliidi teel,
 näidatud üle kogu maailma.

451
00:25:51,593 --> 00:25:53,386
 Kõik võrgud
 teevad selle eest pakkumise.

452
00:25:53,428 --> 00:25:56,431
 Seda näidatakse
 Londonis, Prantsusmaal,
 Pariis, Uruguay--

453
00:25:56,473 --> 00:26:00,310
 Noh, sul on
 et oleks õhupaake.

454
00:26:01,353 --> 00:26:02,979
 Oh, Betty, ei, ei.

455
00:26:03,021 --> 00:26:04,481
 Sa soovitad
 et sa laenad mulle...

456
00:26:04,522 --> 00:26:06,149
 Ei, ei, ma...

457
00:26:06,191 --> 00:26:07,275
 Me ei tunne üksteist peaaegu üldse.

458
00:26:07,317 --> 00:26:09,235
 Noh...

459
00:26:09,277 --> 00:26:12,906
 Muidugi. Tähendab, ma ei taha
näha, et sind söödud.

460
00:26:12,947 --> 00:26:15,075
 Oh, Betty,
 sa oled imeline.

461
00:26:15,116 --> 00:26:17,285
 Vaata, kogu asi saab olema
 täna õhtuks purki.

462
00:26:17,327 --> 00:26:19,245
 Ma toon asjad tagasi,

463
00:26:19,287 --> 00:26:22,957
 ja sina ja mina läheme välja
 ja leiame end
 väike <i>maison,</i>

464
00:26:22,999 --> 00:26:25,960
 lase veinil voolata,
 küünlad vilguvad.

465
00:26:26,002 --> 00:26:27,921
 Hakkan täitma
 tankid.

466
00:26:29,547 --> 00:26:32,842
Poiss, mul on kindlasti hea meel
Ma kohtasin sind.

467
00:26:33,176 --> 00:26:34,427
Mina ka.

468
00:26:43,478 --> 00:26:44,813
 (Nägu)
 Oh, tule.

469
00:26:56,157 --> 00:26:57,450
 Tere.

470
00:26:57,492 --> 00:26:59,411
 Poiss, kas siin on umbne.

471
00:26:59,452 --> 00:27:01,579
 Muide,
 need on väga head.

472
00:27:01,621 --> 00:27:03,957
 Ma armastasin taanlasi,
 aga tead,

473
00:27:03,998 --> 00:27:06,251
nad võiksid kasutada
 vaid näputäis kaneeli rohkem.

474
00:27:14,634 --> 00:27:16,469
 (Nägu)
 Hea küll, Hannibal.

475
00:27:16,511 --> 00:27:18,096
 Siin on teie akvamehe kostüüm,

476
00:27:18,138 --> 00:27:19,139
 [põrinad]

477
00:27:19,180 --> 00:27:21,891
kuni lestadeni välja.

478
00:27:21,933 --> 00:27:23,393
  Nüüd, mis sa teed
  loodad sellega midagi teha?

479
00:27:23,435 --> 00:27:24,644
 Mida sa mõtled, mina?

480
00:27:24,686 --> 00:27:26,479
 Oh, tule,
 Sain asjad kätte.

481
00:27:26,521 --> 00:27:29,149
 Laske kellelgi teisel
 saada selles märjaks.

482
00:27:29,190 --> 00:27:31,901
 On aeg sinu ja Murdocki jaoks
 hämaraid sügavusi uurima.

483
00:27:31,943 --> 00:27:33,987
 Hannibal, tead
 Mul on põsekoopa probleem.

484
00:27:34,029 --> 00:27:36,156
  Ma lähen sinna alla,
  Olen nädalaid ummisjalu.

485
00:27:36,197 --> 00:27:37,657
 Ma kõlan nagu buss.

486
00:27:37,699 --> 00:27:39,909
 (Murdock)
 Oh, tule, Face.
Meil võiks olla palju nalja.

487
00:27:39,951 --> 00:27:41,995
 ma mõtlen
 kala pakub palju nalja.

488
00:27:42,037 --> 00:27:43,872
 Paljudel neist on
 suurepärane huumorimeel.

489
00:27:43,913 --> 00:27:45,498
 Mõned neist vaatavad televiisorit
 ja kõike.

490
00:27:45,540 --> 00:27:47,375
  Teie kahekesi võiksite
  tõesti pall.

491
00:27:47,417 --> 00:27:49,377
 Ma ei teadnud
 sa olid sukelduja, Face.

492
00:27:49,419 --> 00:27:50,920
  (Nägu)
  Ma ei ole.

493
00:27:50,962 --> 00:27:52,589
Hannibal ja B.A.
on poisid

494
00:27:52,630 --> 00:27:54,883
 kogemusega
 allpool veepiiri,
 kaevandussildad Namis.

495
00:27:54,924 --> 00:27:56,885
 Tule nüüd, Hannibal,
 miks sa seda ei tee?

496
00:27:56,926 --> 00:27:59,012
 Sa tead, et tal on
 punkt seal, Hannibal.

497
00:27:59,054 --> 00:28:02,182
 BA-l on vabandus
õde oma jala pärast,
 aga kuidas on sinuga?

498
00:28:02,223 --> 00:28:04,267
  Noh, see on lihtne,
  Mina olen planeerija.

499
00:28:04,309 --> 00:28:06,353
 Kuivas õhus plaanin paremini.
 Oh!

500
00:28:06,394 --> 00:28:09,022
 Pealegi, B.A. ja mina
 on trenni teinud.

501
00:28:09,064 --> 00:28:10,357
 Näete kahekesi veidi lõtv välja.

502
00:28:10,398 --> 00:28:12,067
 lõtv?

503
00:28:12,108 --> 00:28:14,235
 Just täpselt, mis me oleme
 peaks tegema
 seal all, Hannibal,

504
00:28:14,277 --> 00:28:16,196
 muud kui mitte
 juua vett?

505
00:28:16,237 --> 00:28:17,697
Tee see Garberi jaoks kuumaks.

506
00:28:17,739 --> 00:28:19,407
 Nüüd tule,
 meil on tööd teha.

507
00:28:19,449 --> 00:28:20,575
 [oigab]

508
00:28:43,390 --> 00:28:45,392
  [sihiseb]

509
00:29:36,401 --> 00:29:37,986
[putrutamine]

510
00:29:38,028 --> 00:29:39,279
 (Nägu)
 Anna mulle käsi.

511
00:29:39,320 --> 00:29:40,196
 Hea küll.

512
00:29:41,656 --> 00:29:43,074
  [irisemine]

513
00:29:43,116 --> 00:29:45,452
  (B.A.)
Jälgige seda voolikut.

514
00:29:45,493 --> 00:29:47,120
Ettevaatust voolikuga.

515
00:29:47,537 --> 00:29:49,205
 Seal. Hea küll.

516
00:29:50,540 --> 00:29:52,292
  (Nägu)
  sain aru.

517
00:29:52,334 --> 00:29:53,626
 [irisemine]

518
00:29:57,088 --> 00:30:01,384
 Kõike arvesse võttes,
 Ma tahaksin seda teha
 järgmine kord Bahamal.

519
00:30:01,426 --> 00:30:04,346
 Tead, Hannibal,
 sinna alla tagasi minnes,

520
00:30:04,387 --> 00:30:07,474
 Mul oli peaaegu selline tunne
 et Therm oli seal minuga.

521
00:30:07,515 --> 00:30:10,018
 Ta on, loll.
 Sul on küünis
 taskus.

522
00:30:10,060 --> 00:30:12,062
Nüüd, kas sa said
kehtestatud tasud?

523
00:30:12,103 --> 00:30:13,396
 Valmis buumiks.

524
00:30:17,067 --> 00:30:18,693
 Tee seda.

525
00:30:18,735 --> 00:30:21,071
 Olgu, tõmba neid.
 Mees tahab kiiresti sisse saada.

526
00:30:26,659 --> 00:30:30,038
 Hannibal, kas tohib?
 Thermi jaoks?

527
00:30:44,302 --> 00:30:46,554
(Hannibal)
 Lähme paadi juurde, B.A.

528
00:30:46,596 --> 00:30:49,265
 Mis siin toimub?

529
00:30:49,307 --> 00:30:52,143
 (Lennox)
 Keegi on jamanud
 meie püünistega.

530
00:30:52,185 --> 00:30:54,396
 Leiti pudel
 selles sealsamas.

531
00:30:54,437 --> 00:30:55,689
 Oh, see on armas.

532
00:30:59,859 --> 00:31:02,821
 "Homaarid on punased,
 vesi on sinine.

533
00:31:02,862 --> 00:31:05,281
Tõstke käed üles
ja vaata selja taha."

534
00:31:05,323 --> 00:31:06,574
  Õige.

535
00:31:06,616 --> 00:31:07,701
 (Hannibal)
 Üles õhku!

536
00:31:07,742 --> 00:31:09,661
 [kuulipildujatest tulistamine]

537
00:31:09,703 --> 00:31:12,288
Me tasakaalustame
mõned kaalud
siin, Garber.

538
00:31:12,330 --> 00:31:14,290
  Teate mida
  piraatlus on, härra?

539
00:31:14,332 --> 00:31:18,420
Jah. Ma tean, mis väljapressimine
ja kaitsereket
on ka sõber.

540
00:31:18,461 --> 00:31:20,714
 Oleme just siin
et natukenegi mõtet teha.

541
00:31:20,755 --> 00:31:23,717
 Me tahame, et te teaksite
 mis tunne see on
 et oma varbad peale astuksid.

542
00:31:23,758 --> 00:31:26,302
  Kui me seal all olime
  lõhkeainete seadmine,

543
00:31:26,344 --> 00:31:29,806
tegime mõned pildid
alamõõdulistest,
püütud ebaseaduslikud homaarid.

544
00:31:29,848 --> 00:31:32,684
 Meie sõber
 kirjutab sündikaadile
 80 ajalehest.

545
00:31:32,726 --> 00:31:34,811
Ta armastab
selline lugu.

546
00:31:34,853 --> 00:31:37,814
  Arvan, et paari päeva pärast
  kogu riik
  saab sinust teada.

547
00:31:37,856 --> 00:31:39,399
 Noh, sa ei tee seda
 pääse sellest ära.

548
00:31:39,441 --> 00:31:40,692
 Naljakas.

549
00:31:40,734 --> 00:31:42,402
Iga kord
keegi ütleb mulle seda

550
00:31:42,444 --> 00:31:44,571
 nad lõhuvad
süüa neid sõnu
 juuretise peal.

551
00:31:44,612 --> 00:31:46,322
 (Decker)
 Mitte seekord, Smith!

552
00:31:47,615 --> 00:31:48,867
(Decker)
Kontrollige paati.

553
00:31:55,623 --> 00:31:57,584
 Keegi pole paadis.

554
00:31:57,625 --> 00:31:59,461
  Keegi pole paadis, söör.

555
00:32:00,545 --> 00:32:02,172
Sa pead vaatama
see mees, Decker.

556
00:32:02,213 --> 00:32:04,132
Seo nad kinni ja pane kinni!

557
00:32:04,591 --> 00:32:05,800
 [naerab]

558
00:32:33,411 --> 00:32:35,663
  Olgu, lähme.
  Liiguta!

559
00:32:35,705 --> 00:32:38,458
Suundu selle kuuri poole.

560
00:32:38,500 --> 00:32:41,670
Noh, sa tõesti tead
kuidas asju õigesti teha,
kolonel.

561
00:32:41,711 --> 00:32:44,214
 Beebisinine kuur.
 Mida sa ütled, Face?

562
00:32:44,255 --> 00:32:46,341
Jah, West Point
kogu tee.

563
00:32:46,383 --> 00:32:48,259
 Miski pole liiga hea
 sinu jaoks.

564
00:32:48,301 --> 00:32:49,469
 Ja ära muretse.

565
00:32:49,511 --> 00:32:51,805
 Olen saatnud
sõjaväetransport.

566
00:32:51,846 --> 00:32:53,348
 See tuleb siia
 tunni pärast.

567
00:32:54,432 --> 00:32:55,850
 Homme hommikuks,

568
00:32:55,892 --> 00:32:58,728
 sa sööd hommikusööki
 500 mehega nagu sina.

569
00:32:58,770 --> 00:33:01,314
  Oh, pole kedagi
  täpselt nagu meiegi.

570
00:33:01,356 --> 00:33:03,775
Sa tõesti mõtled
sa hakkad
pange meid minema, kas pole?

571
00:33:03,817 --> 00:33:05,485
 Jah, ja ma tagan
 mida ma arvan.

572
00:33:05,527 --> 00:33:07,529
 Loodan, et sa
 pole raha panustanud
 selle kohta, sõber.

573
00:33:07,570 --> 00:33:09,656
Loodan, et naudite
teie väike viibimine
slammeris, buster.

574
00:33:09,698 --> 00:33:10,865
(Decker)
Lõika ära, Garber!

575
00:33:10,907 --> 00:33:12,784
 Kui sa seda poleks teinud
 minuga koostööd teinud,

576
00:33:12,826 --> 00:33:15,870
Ma pööraks su ümber
politseisse, FBI-sse,
igaüks, kes sind omaks.

577
00:33:15,912 --> 00:33:18,790
  Me saame kindlasti pühaks
  pärast seda kui saame
  mida me tahame, kas pole?

578
00:33:18,832 --> 00:33:20,750
  Ma ei nõustu kunagi
  koos kol. Smithiga

579
00:33:20,792 --> 00:33:22,877
 aga sinu väike
 kaitse kelmuse kärped
 umbes sama palju jääd minuga

580
00:33:22,919 --> 00:33:24,587
  nagu temaga.

581
00:33:24,629 --> 00:33:26,423
 Nüüd tõmmake oma
 viimane lõksude koorem

582
00:33:26,464 --> 00:33:28,633
  ja siit linnast minema
  enne kui ma su sisse jooksen.

583
00:33:30,885 --> 00:33:32,595
  Garber vihkab Deckerit,
  Decker vihkab Garberit.

584
00:33:32,637 --> 00:33:33,930
  Täiuslik.

585
00:33:33,972 --> 00:33:35,890
Noh, sina lihtsalt
kuula seda.

586
00:33:35,932 --> 00:33:39,352
 mind pestakse
 sellest asjast välja,
 Ma ei lähe üksi.

587
00:33:39,394 --> 00:33:41,896
Ma võtan suure tüki
oma sõpradest minuga.

588
00:33:41,938 --> 00:33:43,440
Panusta sellele.

589
00:33:43,481 --> 00:33:44,733
 Mine, sisse.

590
00:33:44,774 --> 00:33:46,609
 [irvitab]

591
00:33:46,651 --> 00:33:49,320
 Vaata seda, nõme!
 Mul läks jalg halvasti.

592
00:33:49,362 --> 00:33:52,574
 Sa tõukasid mind uuesti
 ja ma mähkin selle relva
 ümber oma näo.

593
00:34:11,801 --> 00:34:15,347
 Tere, Hannibal,
 kui sul on kunagi plaan olnud,
 meil on seda nüüd vaja.

594
00:34:15,388 --> 00:34:17,098
 Veoauto jõuab siia
 tunni jooksul.

595
00:34:17,140 --> 00:34:20,018
 Mul on plaan,
 aga see on Garberi jaoks
 ja Decker.

596
00:34:21,144 --> 00:34:23,063
 Ma ei muretse
 meie kohta,

597
00:34:23,104 --> 00:34:25,440
 aga Garber tapaks
 Doug ja Shana minuti pärast.

598
00:34:25,482 --> 00:34:26,941
 Keegi ei tapa meid.

599
00:34:26,983 --> 00:34:28,985
No pole midagi
me saame sellega nüüd hakkama.

600
00:34:29,027 --> 00:34:30,070
  Kui just...

601
00:34:30,111 --> 00:34:31,196
Kui just?

602
00:34:31,237 --> 00:34:32,322
 Murdocki mõtled?

603
00:34:32,364 --> 00:34:33,865
  [irvitab]

604
00:34:33,907 --> 00:34:35,325
 No ma arvan
 mida nad ütlevad
 on tõsi.

605
00:34:35,367 --> 00:34:37,035
 Ameerika on
 kangelased otsa saama.

606
00:34:37,077 --> 00:34:38,953
 Ah, Murdock teeb
 ilmub kuskile.

607
00:34:44,084 --> 00:34:45,168
 Amy!

608
00:34:48,380 --> 00:34:49,964
Murdock, mis juhtus?

609
00:34:50,006 --> 00:34:52,842
 Oleme suures hädas.
 Suur häda.

610
00:34:53,468 --> 00:34:55,887
 Üksus võeti kinni
 Deckeri poolt.

611
00:34:55,929 --> 00:34:57,972
 Toimus varitsus
 Garberi paadil.

612
00:34:58,014 --> 00:34:59,891
  Mida me siis teeme?
 Oh, ära selle pärast muretse.

613
00:34:59,933 --> 00:35:01,893
 Ma mõtlesin millegi peale
 sisse ujudes.

614
00:35:01,935 --> 00:35:03,395
Vesi omamoodi
puhastab aju.

615
00:35:03,436 --> 00:35:05,563
 Kas on midagi
 saame aidata?

616
00:35:05,605 --> 00:35:08,900
Aitäh, aga ma ei taha sind
  meie pärast hätta sattumas.
  See asi läheb suuremaks.

617
00:35:08,942 --> 00:35:10,110
 Mis on sinu idee?

618
00:35:10,151 --> 00:35:12,320
 Ma arvan, et Decker
 on harjumuslik olend.

619
00:35:12,362 --> 00:35:14,406
 Ja ta ei teeks seda kunagi
 tule meile järele

620
00:35:14,447 --> 00:35:16,491
 raskete ratastega
 teda kaaludes.

621
00:35:16,533 --> 00:35:18,993
 Nii et ta saab
 käe välja sirutama
 ja haarake onu Sam

622
00:35:19,035 --> 00:35:20,787
 ja saada
 transport siia alla.

623
00:35:20,829 --> 00:35:22,872
 Siit lähim baas
 on Fort Newton.

624
00:35:22,914 --> 00:35:25,083
 See on umbes
 100 miili põhja pool.

625
00:35:25,125 --> 00:35:26,584
 Olgu, okei... okei... okei.

626
00:35:26,626 --> 00:35:28,503
 See tähendab, et ta saab
 kiirteele suunduda

627
00:35:28,545 --> 00:35:30,964
lõunasse, otse läbi linna.

628
00:35:31,840 --> 00:35:32,841
  Amy,

629
00:35:34,217 --> 00:35:37,095
 Ma teen sind
 tunda end tõeliselt tagaotsituna.

630
00:35:37,137 --> 00:35:38,847
 Tead, mida ma mõtlen?

631
00:35:38,888 --> 00:35:40,807
 Tõesti tahtis.

632
00:35:52,235 --> 00:35:54,446
 [rehvid krigisevad]

633
00:35:58,324 --> 00:36:00,410
  Pea kinni, härra!

634
00:36:00,452 --> 00:36:03,163
 Tegelege oma asjadega,
 taignapoiss!

635
00:36:03,204 --> 00:36:06,291
 Me läheme lahku
 ja ta ei anna mulle
 mu letterman jope tagasi.

636
00:36:06,332 --> 00:36:08,209
 Miks mitte
 kaota see püstol ära
 ja teeme ringi?

637
00:36:08,251 --> 00:36:09,461
 [relva klapid]

638
00:36:09,502 --> 00:36:11,504
 Jah.
 Sa jätad mu poiss-sõbra rahule.

639
00:36:13,089 --> 00:36:16,134
 Ma teadsin, et sa ei suuda seda vastu võtta
 ilma minuta, kallis.

640
00:36:16,176 --> 00:36:17,635
 Pööra ümber,
 keera ümber.

641
00:36:17,677 --> 00:36:18,928
  märtsil.

642
00:36:28,355 --> 00:36:29,939
  Kõik valmis minema,
  Härra Garber.

643
00:36:29,981 --> 00:36:31,983
Võime linnast välja tõrjuda
  millal tahad.

644
00:36:32,025 --> 00:36:34,652
 Me ei lahku
 linn veel, Lennox.

645
00:36:34,694 --> 00:36:37,572
 Ma tahan avaldada austust
 Mayeritele.

646
00:36:39,657 --> 00:36:42,911
 Tead, me oleme siin olnud
 peaaegu tund.

647
00:36:42,952 --> 00:36:45,205
  Ära ütle mulle
  mis kell on!

648
00:36:45,246 --> 00:36:47,999
 Ütle mulle, milline suurepärane plaan
 sa just mõtlesid.

649
00:36:48,041 --> 00:36:50,502
 Sa arvad ikka veel Amyt
 ja Murdock kavatseb
 vii meid siit minema?

650
00:36:50,543 --> 00:36:51,544
 Panusta sellele.

651
00:36:51,586 --> 00:36:53,505
 Jah. Mul ei olnud valikut.

652
00:37:01,554 --> 00:37:03,139
 Siit see tuleb.

653
00:37:03,181 --> 00:37:06,017
 Viige nad välja, kapten,
 ja hoia neid
 tugeva valve all.

654
00:37:16,986 --> 00:37:19,030
  Muuseas
  Ma nuputasin natuke.

655
00:37:19,072 --> 00:37:20,907
Meie koefitsiendid on umbes
 20:1, anna või võta.

656
00:37:20,949 --> 00:37:22,200
  ma lihtsalt mõtlesin
  sa tahaksid seda teada.

657
00:37:22,242 --> 00:37:24,202
 Aitäh, Murdock.

658
00:37:24,244 --> 00:37:27,288
 Parem pane see selga.
 See krõpsude kott
 võib päris karvane minna. okei?

659
00:37:27,330 --> 00:37:28,915
  Kaks, kolm, üks.

660
00:37:31,126 --> 00:37:33,420
 Oh-oh.
 Arvad ikka, et oleme
 päästetakse?

661
00:37:33,461 --> 00:37:34,963
Miks mitte?

662
00:37:41,678 --> 00:37:42,637
 [kuulipilduja tulistamine]

663
00:37:44,514 --> 00:37:47,517
 Ma tahan kuulda relvi
 lööge tekile, härrased.

664
00:37:50,020 --> 00:37:52,605
 Sa irvitad
 su hambad, Decker.

665
00:37:52,647 --> 00:37:54,399
  (Nägu)
  Mine, sisse! Liiguta!

666
00:38:02,323 --> 00:38:04,284
  Sa raiskad
  parimad aastad
  oma elust

667
00:38:04,325 --> 00:38:07,370
  püüdes inimesi tabada
sa ei saa kunagi kinni.

668
00:38:07,412 --> 00:38:09,414
  Las ma annan sulle
  mõned nõuanded.

669
00:38:09,456 --> 00:38:12,542
  Mine tagasi oma kodulinna.
  Avage armee-mereväe kauplus.

670
00:38:12,584 --> 00:38:14,085
 Sa oled sündinud ametnik.

671
00:38:14,127 --> 00:38:15,253
B.A.

672
00:38:15,295 --> 00:38:16,338
 [Hannibal naerab]

673
00:38:16,379 --> 00:38:18,006
 Hea küll.
 Lähme.

674
00:38:18,048 --> 00:38:20,008
 Garber lahkub linnast,
 aga ta läheb järele
 Doug ja Shana kõigepealt.

675
00:38:20,050 --> 00:38:21,968
 (Amy)
 Nad on tagasi tööl
 nende paadis.

676
00:38:22,010 --> 00:38:24,012
 <i>(Hannibal)</i>
 <i>See on siis</i>
 <i>kus see juhtub.</i>

677
00:38:32,312 --> 00:38:33,521
 Mis see on?

678
00:38:42,697 --> 00:38:44,074
  Shana.

679
00:39:12,686 --> 00:39:15,021
  Sinu perekond on mind põhjustanud
  kohutavalt palju vaeva.

680
00:39:15,063 --> 00:39:16,731
 Piisab, et meid tappa?

681
00:39:18,108 --> 00:39:19,275
Kuidas su isal läheb?

682
00:39:20,276 --> 00:39:21,444
 Lõhkuge see!

683
00:39:26,116 --> 00:39:28,493
 Kõigepealt teeme
 paadi lõhki.

684
00:39:28,535 --> 00:39:30,078
 Siis me hakkame
 hoolitsege sinu eest.

685
00:39:30,120 --> 00:39:31,413
 Sa oled kaotanud, Garber.

686
00:39:31,454 --> 00:39:32,706
 Oh, jah?

687
00:39:32,747 --> 00:39:34,249
Kust sa kuulsid
see muinasjutt?

688
00:39:34,290 --> 00:39:35,542
Minult.

689
00:39:42,549 --> 00:39:44,759
  Seda nimetatakse
  <i>Kolm põrsakest</i>
  <i>Nimega Garber.</i>

690
00:39:44,801 --> 00:39:47,470
 Ma arvasin, et sa naudid
 sama üllatus
 sul oli meie jaoks.

691
00:39:47,512 --> 00:39:49,681
 Jah. Üks hea pööre
 väärib teist.

692
00:39:52,726 --> 00:39:54,602
 [kuulipildujatest tulistamine]

693
00:40:12,203 --> 00:40:14,080
 [relva klõpsatused]

694
00:40:14,122 --> 00:40:15,832
 Nägu, laskemoon on otsas.
 Katke mind.

695
00:40:24,591 --> 00:40:27,385
 Hoia seda seal, Popeye.
 Dropamente.

696
00:40:36,311 --> 00:40:37,103
 [irvitab]

697
00:40:42,525 --> 00:40:43,318
[irvitab]

698
00:40:53,161 --> 00:40:54,162
 Tule nüüd!

699
00:40:55,622 --> 00:40:56,790
  Tule nüüd!

700
00:40:56,831 --> 00:40:58,541
 [karjumine]

701
00:41:00,418 --> 00:41:01,544
  [karjub]

702
00:41:07,967 --> 00:41:09,803
 See on minu jala jaoks, näkk!

703
00:41:36,663 --> 00:41:37,664
 [hingeldades]

704
00:41:38,748 --> 00:41:39,749
[karjub]

705
00:41:51,344 --> 00:41:53,388
  (Hannibal)
  Sul on kaks valikut, Garber.

706
00:41:53,430 --> 00:41:56,224
 Kas sa tuled linnast välja
 ja ei tule kunagi tagasi,

707
00:41:56,266 --> 00:41:58,435
 või me pukseerime teid
 nii kaugel merel,

708
00:41:58,476 --> 00:42:00,520
 järgmine asi, mida sa näed
 on Austraalia.

709
00:42:00,562 --> 00:42:02,230
  (Murdock)
  Tead ju küll
  mis siis saab?

710
00:42:02,272 --> 00:42:04,566
 Teie e-kiri algab
 virna laduda,

711
00:42:04,607 --> 00:42:05,859
igavesti.

712
00:42:05,900 --> 00:42:08,361
 Teil pole
 mingit võimu minu üle.

713
00:42:08,403 --> 00:42:10,989
 Ma tean, et sa oled
 hunnik kurjategijaid
 põgenedes sõjaväe eest.

714
00:42:11,031 --> 00:42:12,824
Sa ei saa mind ähvardada.

715
00:42:14,617 --> 00:42:16,286
 Kuidas sa seda nimetad?

716
00:42:16,327 --> 00:42:17,871
Kõik on korras, B.A.

717
00:42:17,912 --> 00:42:20,290
Ma kuidagi lootsin
ta ütleks seda.

718
00:42:21,374 --> 00:42:24,669
 (Hannibal)
 Siin, Doug, hoia see tema peal

719
00:42:24,711 --> 00:42:27,339
kuni Decker siia jõuab.

720
00:42:27,380 --> 00:42:29,674
Muidugi, me peame
välja minema, et teda igatseda,

721
00:42:29,716 --> 00:42:32,260
 aga ta on vaimustuses
 näha, et sa pole linnast lahkunud.

722
00:42:32,302 --> 00:42:34,262
  Ta saab oma rõõmud
  inimeste kleepimine

723
00:42:34,304 --> 00:42:36,348
 suuruses kastides
 kohvitassidest.

724
00:42:36,389 --> 00:42:38,433
Sa peaksid hästi sobima.

725
00:42:38,475 --> 00:42:40,268
 (Hannibal)
 Me kipume teda frustreerima.

726
00:42:40,310 --> 00:42:42,896
 Ta võtab selle sinust välja.

727
00:42:42,937 --> 00:42:46,649
  Decker saab lõpuks kinni
keegi: Garber.

728
00:42:46,691 --> 00:42:48,360
[mõlemad naeravad]

729
00:42:48,401 --> 00:42:50,737
 Mulle meeldib, kui plaan on
 tuleb kokku.

730
00:42:59,579 --> 00:43:02,040
 (Doug)
 Oleksite pidanud välimust nägema
 Garberi näol

731
00:43:02,082 --> 00:43:04,584
 kui armee kohale ilmus
 ja vedas ta minema.

732
00:43:04,626 --> 00:43:06,878
  (Hannibal)
  Tahaks välimust näha
  Deckeri näol.

733
00:43:06,920 --> 00:43:08,880
  Ta ei saanud kinni
  mida ta püüdis.

734
00:43:08,922 --> 00:43:11,091
(Shana)
Jah, meil on tõesti hea meel
ka selle kohta.

735
00:43:11,132 --> 00:43:13,343
Te olete olnud
meile väga hea,

736
00:43:13,385 --> 00:43:14,761
 kurjategijad või mitte.

737
00:43:14,803 --> 00:43:16,680
 mul on hea meel
 su isaga on kõik korras.

738
00:43:16,721 --> 00:43:19,849
 Kas sa teed nalja?
 Kui helistasin, et talle öelda
Garber oli läbi,

739
00:43:19,891 --> 00:43:22,310
  ta hakkas plaane tegema
  koju jooksma.

740
00:43:22,352 --> 00:43:24,729
 Kõlab nagu mees
 teel tervise poole.

741
00:43:24,771 --> 00:43:27,649
Jah, tal on lihtsalt kahju
ta ei saanud võimalust
teie kõigiga kohtuma.

742
00:43:27,691 --> 00:43:29,025
 (Nägu)
 No kunagi ei tea.

743
00:43:29,067 --> 00:43:30,360
  Me reisime palju.

744
00:43:30,402 --> 00:43:32,070
 No ma ei tea
 teie kohta, poisid,

745
00:43:32,112 --> 00:43:35,115
aga ma mõtlesin lihtsalt
s-ujumine otse peale
mõni päev mööda rannikut üles

746
00:43:35,156 --> 00:43:37,534
 ja siis otse sisse surfama
 ja ütleb tere.

747
00:43:37,575 --> 00:43:39,327
Ole vait, loll.
Sa pole kala.

748
00:43:39,369 --> 00:43:41,955
 Oh, jah?
 Ma võin nagu üks punnitada.

749
00:43:41,996 --> 00:43:43,790
 Pealegi meeldivad nad mulle
 kala vibes.

750
00:43:43,832 --> 00:43:46,876
Ma ütlen teile, nad said
midagi tõeliselt rahulikku
toimub seal all.

751
00:43:46,918 --> 00:43:48,086
 Eks, Therm, mu mees?

752
00:43:48,128 --> 00:43:50,338
Kuule, Murdock,
Olen haige ja väsinud

753
00:43:50,380 --> 00:43:51,881
 teie surnud homaarist
 ja su loll vibratsioon.

754
00:43:51,923 --> 00:43:53,466
  Lõika see välja, B.A.

755
00:43:53,508 --> 00:43:55,385
Lihtsalt sellepärast, et Therm
on küünteks taandatud,

756
00:43:55,427 --> 00:43:57,470
 see ei tähenda
 tal pole vibreid.

757
00:43:57,512 --> 00:43:59,973
 Ta lihtsalt hoiab
 neid lähituledel,

758
00:44:00,015 --> 00:44:03,685
 et ta ei lõpetaks
 kuskil biskviitis

759
00:44:03,727 --> 00:44:05,729
  mõnes labases restoranis.

760
00:44:05,770 --> 00:44:07,564
Sa ei kuule
ei mingeid vibreid.

761
00:44:07,605 --> 00:44:10,025
  sa ei kuule midagi
  aga sinu herneaju
  keerleb peas ringi.

762
00:44:10,066 --> 00:44:11,818
Tule nüüd, B.A.
 anna mehele puhkust.

763
00:44:11,860 --> 00:44:14,154
 Ei, mees, seekord mitte.
 Õpetan seda imikut
 õppetund.

764
00:44:14,195 --> 00:44:15,905
 Nüüd, B.A.,
 olgem ratsionaalsed.

765
00:44:15,947 --> 00:44:17,991
Me peame käituma
nagu täiskasvanud mehed.

766
00:44:18,033 --> 00:44:20,493
 Nagu tsiviliseeritud täiskasvanud.

767
00:44:20,535 --> 00:44:23,955
 Mees ütles:
 "Andke m-mehele puhkust,"
 nii et anna mulle puhkust!

768
00:44:23,997 --> 00:44:25,915
Kuidas oleks minuga
annan sulle küüti?

769
00:44:25,957 --> 00:44:29,377
 Sa tahad olla
 meeldib kalale nii väga,
 miks sa nendega ei ühine?

770
00:44:35,425 --> 00:44:37,886
 Ta tegi seda!
 Ma ei usu, et ta seda tegi!

771
00:44:38,928 --> 00:44:40,472
 Ole nüüd, imiku!

772
00:44:40,513 --> 00:44:41,848
 [naerab]

773
00:44:41,890 --> 00:44:43,141
 Vibe sellele?


